Weitere Bibelübersetzungen

Durch ihre gute Verständlichkeit lässt die NeÜ die Welt der Bibel und ihre berührende Botschaft lebendig werden. Klare Orientierung am Grundtext Prägnante und starke Sprache Sinngenaue Übersetzung Eignet sich sehr gut für Einsteiger Die NeÜ bibel.heute ist eine sinngenaue Bibelübersetzung mit einer klaren Orientierung am Grundtext und einer prägnanten und zeitgemäßen Sprache. Sie lädt ein zum großflächigen Lesen, bietet Erklärungen schwieriger Stellen und ist ideal für den Einstieg ins Bibellesen. Eine handliche und trendige Ausgabe des Neuen Testaments incl. der Psalmen und Sprüche mit qualitativ hochwertigem Kunststoffumschlag. Sie eignet sich sehr gut zum Lesen unterwegs und zum Verschenken an Interessierte.

Diese Übersetzung ist eine Neuheit. Bisher wurde noch kein Bibelteil in die Ostpreußische Sprache übersetzt. Nun hat Werner Gitt das Johannes-Evangelium und einige ausgewählte Psalmen in seine Muttersprache übersetzt. Da es keine festgelegte Schriftsprache gibt, hat er sich dazu entschieden, die Wörter so zu schreiben, dass sie auch von einem Nicht-Ostpreußen beim Lesen fast richtig ausgesprochen werden. Auf diese Weise sind nicht nur die noch in Ostpreußen Geborenen angesprochen, sondern auch jene Nachfahren, die ein gewisses Interesse an der Sprache der Eltern bzw. Großeltern mitbringen. Hören Sie das Johannesevangelium auf Ostpreußisch: wernergitt.de/ostpreußisch

Grundlage der "luther.heute"-Ausgabe ist die urheberfreie Luther-Übersetzung von 1912. Die Texte der Luther-Übersetztung von 1912 wurden von Theologen des Bibelseminars Bonn sprachlich überarbeitet und auf ein heute verständliches Deutsch angepasst. Die "luther.heute" kann als ein "Update" der Lutherübersetzung von 1912 verstanden werden. Ziel dieser Bibelausgabe sind: Den Orginaltext möglichst genau wiederzugeben, um die kräftige Sprache Luthers wirken zu lassen. Eine gute verständliche, in unsere Zeit sprechende Bibelausgabe zu schaffen. Unter der Berucksichtigung dieser beiden Ziele ist eine aktuelle, lebensnahe Bibelausgabe entstanden, die für alle Altersgruppen gleichermaßen gut geeignet ist. Die Ausgabe umfasst das Neue Testamt, sowie die Psalmen und Sprüche aus dem Alten Testament.